Ed Geins våningshus Wisconsin, 1944
Flaks at det ikke nådde huset.
Ja.
Vet du...
...det blir flere jobber på fabrikken i Milwaukee i juni.
Jeg kan legge inn et godt ord for deg.
Du kan ikke dra, Henry. Hun trenger oss begge.
Kan du slutte å være mammadalt?
Jeg vil ikke såre deg, men du er nødt til å leve ditt eget liv.
Hun kan ta vare på seg...
God aften.
Bror har drept bror siden Kain og Abel...
...men dette hadde selv ikke jeg regnet med.
Jeg var like intetanende som stakkars Henry der nede.
Og myndighetene delte min godtroenhet.
De trodde på den unge mannens historie.
At Henry falt, slo hodet på en stein...
...og ble kvalt av røyken.
På den annen side, hvis de ikke hadde trodd ham...
...ville Ed Gein aldri fått muligheten...
...til å begå de fryktelige forbrytelsene han ble berømt for.
Og vi...
Vi ville ikke hatt den vesle filmen vår, eller hva?
Chicago 8. juli 1959
ALFRED HITCHCOCKS "MED HJERTET I HALSEN"
Nå kommer han!
Dette blir enormt. Skulle ønske jeg fikk 20 prosent.
Overrasker kveldens reaksjon deg, Mr. Hitchcock?
Nei. Mens jeg planla Med hjertet i halsen...
...kunne jeg allerede høre skrik og latter.
Noen spørsmål?
Synd.
Mr. Hitchcock, du har laget 46 filmer.
Du er den mest berømte regissøren i mediets historie.
Men du er 60 år gammel.
Burde du ikke gi deg mens leken er god?
Muhammad fikk stukket ut øynene til kikkere med piler.
Det må ha gjort vondt.
Apropos piler...
...leste du A.H. Weilers anmeldelse i The New York Times?
Han mente klimakset var "langtrukkent".
Jeg tviler på at Mr. Weiler har hatt et klimaks på årevis.
"Med hjertet i halsen minner oss om Mr. Hitchcocks tidligere...
...mer oppfinnsomme spionthrillere."
Og det er en liste.
"De nye spenningsmestrene"
Hvorfor leter de etter nye når de stadig har originalen?
Ikke vær selvmedlidende. Du vet hvor irriterende det er.
Bare la være å lese dem.
Du har lest dem i en uke.
Synes du jeg er for gammel?
Ja, du er en fortidslevning.
Og en svært tykkfallen en.
Du vet alltid hvor du skal stikke kniven.
Rett mellom skulderbladene. Det har jeg lært av filmene dine.
Og hvor, om jeg tør spørre, har du tenkt deg?
På brunsj med Whit, etter at jeg har kjørt deg til studioet.
Vil du bli med oss?
Jeg er jo for tykkfallen til å bli sett i dagslys.
Du vil føle deg bedre med et nytt prosjekt.
Har ikke Peggy funnet noen gode bøker i det siste?
Ja, sovepiller med smussomslag.
Hva syns du?
Svært presentabel.
Skynd deg, kjære. Du blir snart en sviske.
God morgen.
Mrs. Hitchcock. Mr. Hitchcock.
Mine herrer.
Takk.
Det finnes et prosjekt til deg der ute.
Det lover jeg deg.
Jeg håper det. Takk.
Ha en fin dag.
Jeg kommer ingen vei, Peggy. Jeg trenger noe nytt og annerledes.
Som ikke er pyntet på med dyre stjerner.
Fox tilbyr deg Anne Franks dagbok for tredje gang.
Folk ville sett hele filmen...
...i forventning om at hun skal finne liket jeg har gjemt på loftet.
- Ikke sant, Nunzio? - Si.
MGM vil ha deg til Ian Flemings Casino Royale, med Cary Grant.
Definitivt din stil.
Vet hun ikke at jeg akkurat har laget den filmen? Den heter Med hjertet i halsen.
Og stil er bare selvplagiat.
Jeg ser etter et lite, ubehagelig stykke arbeid.
Jeg skal se hva jeg finner.
Til pass for deg.
Ja.
Hitch sier alltid...
...at privatlivet ditt står i fare for å bli mer underholdende enn noen av plottene dine.
Det overrasker meg at han lar meg ha deg en hel ettermiddag.
Særlig når du er så vakker.
Hva jobber du med om dagen?
Jeg?
Jeg er fornøyd med å jobbe i hagen.
Heldig hage.
All denne smiskingen gir meg fordøyelsesbesvær.
Hva er du ute etter?
Jeg håpet...
...du kunne beskjære denne.
Sannheten kommer endelig for en dag.
Whit, du er litt forutsigbar.
Jeg har aldri hatt det så gøy som da jeg jobbet med deg.
Har du funnet noe? Noe som helst?
Ikke noe passende.
Er det vann, eller må jeg ringe Alma?
Gjør som du vil.
Anthony Boucher sier at Psycho av Robert Bloch...
...er djevelsk underholdende.
Høres skrekkelig ut. Alle i byen har takket nei.
Og hvem er alle?
Storyavdelingen ble ferdig i morges.
Robert Blochs "Psycho" Basert på en sann historie
Den handler om Ed Gein, massemorderen from Wisconsin.
Å ja.
"Malende innslag av brutal vold...
"...voyeurisme, transvestitisme og incest."
Så hyggelig.
Ikke en vanlig gærning, eller hva, kjære?
Du tuller.
Peggy, dette er gutten som gravde opp sin egen mor.
Sulten?
Skrubbsulten.
Du kan få en halv grapefrukt senere hvis du oppfører deg pent.
Hør her, Hitch...
...Whit ga meg sin nye bok i går.
Jeg har noen ideer til hva vi kan gjøre med den.
Den er elegant, sofistikert, full av intriger.
Mener du boken eller Mr. Whitfield Cook?
Dette kan være den rette.
Jeg leser den senere.
Det er kalorier i det der.
Mor?
Fryser du ikke?
Ikke vær redd, mor.
Herregud.
Jeg vil bare at du skal lese dette.
Det finner sted på et motellbadeværelse.
"Mary skrek.
"Forhenget gled til side...
"...og en hånd kom til syne, med en kniv."
"Det var kniven som et øyeblikk senere avskar skriket..."
"...og hodet hennes."
Sjarmerende. Doris Day bør gjøre det som en musikal.
Det er bare lavbudsjetts skrekkfilmtøv.
Men tenk om en virkelig dyktig person lagde en skrekkfilm?
Tenk på sjokkeffekten.
Drepe den kvinnelige stjernen halvveis i filmen.
Du er fascinert, ikke sant, kjære?
Kom igjen, innrøm det.
Innrøm det.
Jeg tror det er en stor tabbe.
Ikke vent til halvveis uti. Drep henne etter en halvtime.
Vel.
Peggy, tilkall håndlangerne dine.
Håndlangerne?
Straks.
Ja visst. Og hvem er det?
Be dem kjøpe eksemplarer av Psycho.
Hvor mange trenger du?
Alle. Hvert eksemplar i hele landet.
Let i alle bokhandlere og biblioteker. Og jeg mener overalt.
Psycho skal bli min neste film, og ingen må kjenne slutten...
...før de ser den på kino.
Se på det.
Er du sikker på dette?
Det er så ulikt deg.
Det er poenget.
Mine damer og herrer i pressen.
God ettermiddag.
Jeg ser dere har lest artikkelen om Mr. Ed Gein.
Voldelig fyr...
...og inspirasjonen bak Psycho.
Alle undertrykker anlegg for vold...
...og skrekk.
Fascinerende, ikke sant?
Da Wisconsin-politiet ransaket Mr. Geins gård...
...åpnet de døren, og voilà.
De fant 10 kvinnehoder med avsagd topp.
Send disse rundt. Og ta en titt.
Masker av menneskehud...
...et par lepper i en snor.
Og en krukke med neser og andre...
Er dette virkelig din neste film, Mr. Hitchcock?
Det er meningen, ja.
Mitt eneste ønske er at Ed Gein...
...skal se mer ut som William Holden enn Elmer Fudd.
Smak på fingersandwichene. Ekte fingre.
Helvete heller!
Ikke lat som du ikke er opprørt fordi han ikke har lest det.
Jeg er stor gutt. Jeg takler det.
Jeg elsket det. Forarbeidet må ha vært artig.
Tror du virkelig han vil lese det?
Når vi snakker om sola. Hitch...
Jeg klarer ikke å finne et eneste eksemplar av Psycho.
Jeg undres på hvorfor.
Ja.
Ikke slutt å lete for min skyld.
Hitch, du bør komme.
Jeg har sett gladere ansikter på en skolebuss på vei utfor et stup.
Men de klarer ikke å la være å se.
Publikum ønsker å bli sjokkert, Barney.
De vil ha noe annerledes, og her er det.
Hver gang du vil gjøre noe annerledes...
...som Feil mann eller Vertigo...
...taper noen penger.
Skal vi slutte å prøve å gi dem noe nytt?
Du skylder Paramount en siste film, Hitch.
Kan du ikke lage noe som Med hjertet i halsen...
...men for oss, ikke MGM?
Psycho.
Ingen respekterer navnet "Hitchcock" som Paramount.
Sier du nei, Barney?
Jeg tror du kjenner meg bedre enn som så, Hitch.
For en tosk.
Vet du hva familien hans gjorde før de slo gjennom i filmbransjen?
Drev kolonialforretning.
Faren min drev kolonialforretning.
Det er det jeg mener. Han burde vise litt respekt.
De tror jeg har mistet grepet.
TV-arbeidet har ødelagt ryktet mitt.
Mener du avtalen jeg skaffet deg...
...der Bristol-Myers gir deg $ 29000 per episode, og du får negativet?
Sånn ødeleggelse liker jeg.
De vil ha det samme igjen og igjen.
De har lagt meg i en kiste, og nå spikrer de på lokket.
Hitch, som din agent...
...vil jeg aldri la det skje.
Hvor mye tror du denne filmen vil koste?
$ 800000, omtrent.
Du er tidlig hjemme.
Det er flott.
Jeg er skuffet over at du ikke ga Whits bok en sjanse.
Og Whit? Er han skuffet?
Nei, han kjenner deg.
Se på den.
På tide med en ny uansett.
Du får nyte bassenget mens du kan.
Vi vil kanskje ikke ha det så lenge.
Hvorfor ikke?
Paramount nekter å finansiere filmen.
Så leit.
Lew finner ikke penger. Ikke raskt nok.
Hvorfor ikke vente?
Nei.
Vi må gjøre det selv.
Finansiere den selv.
Må vi selge hele huset, eller bare bassenget?
Jeg vil bare lage filmen.
Jeg spør én gang, så skal jeg aldri nevne det igjen.
Hvorfor denne, Hitch?
Det er vel ikke fordi så mange sier "nei"?
Husker du så gøy vi hadde det da vi begynte for mange år siden?
Vi hadde jo ikke penger da?
Vi hadde ikke tid heller.
Men vi tok sjanser, husker du?
Vi eksperimenterte.
Vi oppfant nye måter å lage film på...
...fordi vi var nødt til det.
Jeg vil bare føle...
...den slags frihet igjen.
Som vi pleide å gjøre.
Vi skal foreslå en endret avtale for Psycho.
Jeg lytter.
Vi finansierer den.
Uavhengig.
Hitch frasier seg lønn...
...Paramount skal bare distribuere...
...i bytte mot 40% av fortjenesten.
Interessant.
Men hva er det egentlig Paramount skal distribuere?
Handler den fortsatt om en soper som dreper folk i morens kjole?
Den handler om Alfred Hitchcocks gode navn og rykte.
Ingen motstrider det.
Barney...
...det er ganske enkelt.
Dette er Hitchcocks neste film.
Er dere med eller ikke?
Greit.
Vi går med på avtalen...
...hvis dere kan skaffe pengene.
Vi har pengene allerede.
Hvem skal jeg skrive til?
Hvis filmen flopper, Alma...
...blir vi totalt ydmyket.
Den blir fantastisk.
Er du sikker?
På filmen? Slett ikke.
Men på deg.
Joe Stefano. Hyggelig.
- Sitt ned. - Beklager at jeg er sen.
Terapitimen gikk over tiden.
Jeg går hver dag. Det er ikke nok.
Jeg trodde det bare var regiassistenter som trengte psykiatere.
Ikke forfattere.
Går du i terapi, Mr. Hitchcock?
Jeg må innrømme, Mr. Stefano...
...at jeg ikke kan begripe...
...hva du og psykiateren din snakker om hver dag.
Bare det vanlige.
Sex, sinne, moren min.
PSYCHO av Joseph Stefano
- God morgen. - God morgen, sir.
Få se på deg.
Det eneste som er verre enn å besøke tannlegen...
...er å besøke sensuren.
Samme hva du gjør, Hitch, ikke mist besinnelsen.
- Ser deg senere. - Lykke til.
Takk.
Du får ikke vise en kniv som trenger inn i en kvinnekropp.
FILMSENSUREN
Jeg kan forsikre deg om, Geoffrey...
...at drapene mine alltid er smakfulle og diskré.
Er det uanstendig nakenhet...
...i drapsscenen i dusjen?
Hun vil ikke være naken, hun vil ha dusjhette.
Vi kan godta opptak fra utsiden av baderomsvinduet...
...av Marion i silhuett, over skuldrene...
...hvis glasset er mattert.
Takk.
Og...
...scenen med et toalett.
Det er helt nødvendig å vise toalettet...
...fordi Marion Crane forsøker å spyle ned bevis.
Som senere blir funnet av hennes søster.
Det er ledetråder.
Ingen amerikansk film har funnet det nødvendig å vise et toalett...
...langt mindre å spyle ned.
Kanskje vi bør spille inn filmen i Frankrike.
Bruke et bidé i stedet.
Mr. Hitchcock...
...hvis vi ikke gir godkjenning...
...og det virker ikke trolig...
...vil filmen ikke bli vist på noen kino i dette landet.
Vil du slå vitser da?
Ingen i Hollywood liker meg.
Jeg skaffer dem millioner av dollar...
...og hvert år går jeg i fryktelige prisutdelingsmiddager...
...og venter på at noen skal si:
"Du er dyktig."
De fryder seg over å nekte meg det øyeblikket.
Det må være sårende.
Dypt, Ed.
Dypt.
Beklager, men...
...jeg er ikke vant til denne...
...prosessen.
Tenk på meg som en venn.
Oftere og oftere får jeg...
...impulser.
Hva slags impulser?
Sterke.
Her.
Lazar-kontoret sier han er gal etter å jobbe med deg.
Si til Swifty Lazar at han ikke burde ha overeksponert klienten sin på TV.
I motsetning til visse andre.
Anthony Perkins.
Å.
Tenk på dobbeltheten han kan gi rollen som Norman.
Raseriet som ligger under det gutteaktige smilet...
...sjarmen han bruker for å unngå å bli avslørt.
Du store, Alma.
Du antyder vel ikke at Mr. Perkins er...
Hva?
Jeg liker kontoret ditt.
Jeg har sett Farlig reisefølge utallige ganger.
Og Repet.
Norman Bates er den logiske utviklingen av de to rollefigurene.
Tiltalende, følsom...
...tynget av å måtte late som han er noe han ikke er.
Jeg er lei romantikken studioene dytter på meg.
Jeg er bare redd for...
Å spille Norman vil kanskje bli litt for nært.
Hvordan da?
Da jeg var yngre...
...sto jeg min mor svært nær.
Så nær at jeg ønsket far ville dø.
Og da jeg var fem, gjorde han nettopp det.
Han fikk hjerteinfarkt.
Jeg har følt skyld hele livet, Mr. Hitchcock.
Jeg får blemmer bare av å se på deg.
Ikke syt.
Litt frisk luft og mosjon er bra for deg.
Jeg tar meg en drink.
Det gjør du ikke. Du skal gjøre ferdig hekken.
Du må komme deg rundt der og rundt der.
- Umulig. Jeg klarer det ikke. - Jo.
Jeg har tenkt...
...hvis jeg får tak i Grace Kelly...
...lar de meg slippe unna med mord.
Det går ikke. Hun er fyrstinne nå og helt uoppnåelig.
Desto mer attraktiv.
Hva med Deborah Kerr?
Lew nevnte henne.
Nei, hun er for skotsk.
Hva med Janet Leigh?
Hun spiller vanligvis snill pike, men var fryktelig god i Med alle midler.
Husker du at du alltid bemerket figuren hennes hos Wassermans?
Ja.
God aften.
Hallo. Så hyggelig.
- Hyggelig. - Hei.
- Hallo, Janet. - Godt å se deg.
Du er svært vakker, min kjære.
Takk.
Svært vakker.
Grunnen til at hertugen av Windsor falt for Mrs. Simpson...
...var at hun fikk en tannpirker til å føles som en sigar.
Jeg har vært så opptatt av rollen at jeg nesten har glemt hvordan man ler.
- Jaså? - Ja.
Du må smake på banankaken.
Ellers takk. Jeg tenker på figuren.
Du er ikke den eneste. Nei takk.
George, gi henne litt banankake.
To store porsjoner.
Takk.
Si meg, hvordan har du forberedt deg til å spille Marion Crane?
Jeg har skrevet en hel forhistorie.
Jeg vet det virker tåpelig, men det hjelper.
Det virker slett ikke tåpelig.
Ikke?
Fortell oss en av hennes dypeste hemmeligheter.
Hun lever et dobbeltliv.
På Lowery-kontoret bruker hun Tweed-parfyme.
Men når hun er sammen med Sam...
...tar hun frem den dyreste flasken.
My Sin, fra Lanvin.
- My Sin? - Ja.
Milde himmel.
Jeg har et par betenkeligheter.
Jeg er jo skuespiller, men først og fremst kone og mor.
Og jeg lurer bare på...
...hvordan har du tenkt å filme dusjscenen?
Du og Shurlock-kontoret.
Herfra og oppover er jeg ikke særlig gutteaktig, så...
La meg berolige deg.
Jeg skal filme korte klipp fra ulike vinkler.
Montasjen vil hinte om nakenhet, hinte om vold.
Men ikke faktisk vise noe.
Men å ha deg i dusjen...
...vil jo gjøre det hele mer...
...pirrende.
Unnskyld meg.
Alma!
- Så godt å se deg. - Hallo, Lillian.
Du er litt blek.
Ikke rart, med det mannen din jobber med nå.
Det kan du vel ikke synes noe om.
Hvorfor lar du ham gjøre noe så smakløst?
Ikke bli opprørt. Det er bare en film.
PRODUKSJONSPRØVER INGEN BESØKENDE!
Tenk at Vera Miles skal spille søsteren.
Hun har fortsatt kontrakt. Kan like gjerne få noe ut av henne.
En utakknemlig rolle, synes du ikke?
For en komplett utakknemlig jente.
Dette kan umulig være til meg.
Jo. Han valgte det selv og fikk det sendt fra Paris.
Skrekkelig.
Han er virkelig misfornøyd med meg, ikke sant?
Vent til du ser undertøyet han har valgt til deg.
Jeg må bare si til meg selv:
"Én film til, så er jeg fri."
Jeg har laget en liste over ting vi kan stramme inn på.
Vi kan alle lære selvbeherskelse, ikke sant, Alfred?
"Gartner én gang i uken?
"Helgefri for sjåføren"?
Det er umulig. Vi må finne andre steder å spare.
Det finnes ikke andre steder.
Og ingen flere leveranser fra Paris.
Vi har ikke råd.
Chasens foie gras er mer enn bra nok.
Men gjessene kommer fra Barstow, ikke Marseille.
Ja.
Vi må alle ofre noe. Ikke sant, Alfred?
Jeg henter knivene.
Ed.
Gjør jeg en fryktelig tabbe?
Tenk om det er en ny Vertigo?
Bare du får den første tagningen, vil du føle deg bedre.
Å nei.
Er du påkledd, min kjære?
God morgen.
God morgen. Ser jeg bra ut?
- Perfekt. Bra. - Jøss.
- God morgen. - God morgen.
Tusen takk for denne muligheten, Mr. Hitchcock.
Kall meg Hitch, uten "cock".
Se på dere to, Amerikas yndlingsgutt og nabojenta.
Ja, og vi skal flytte til et nytt nabolag.
God morgen, Janet. God morgen, Tony.
- God morgen, Vera. - Takk for garderoben, Hitch.
Liker du det?
Du er geniet.
Men manuset mitt mangler de ti siste sidene.
Det gjør alle, til Alma er ferdig med det.
Du rakk akkurat eden.
Rakk hva?
Eden.
- God morgen, alle sammen. - God morgen.
Jeg vil at alle løfter høyre hånd.
Du også, Vera Miles.
Jeg lover på tro og ære...
...at jeg ikke skal røpe...
... Psychos plott og mange hemmeligheter...
...til venner, slektninger...
...journalister...
...eller avtroppende president Dwight D. Eisenhower.
Tusen takk.
Kom igjen, dere to. Da begynner vi.
Jeg vil snakke om Marions ankomst til Bates Motel.
Her er vi, Normans fristed.
Hitch...
...forklar meg hvorfor jeg ser på at Marion kler av seg.
Jeg tror jeg burde føle meg fornærmet.
Kanskje Norman pleide å se på moren i hemmelighet.
Kanskje det var et vindu over baderomsdøren.
Som han nådde opp til hvis han sto på en stol.
Bare han var varlig.
Gutters første glimt av en naken kvinne er som regel moren.
Så jeg gjenopplever fortiden...
...gjentar et ritual med Marion.
Ikke spør meg.
Jeg er bare en mann som gjemmer meg i et hjørne med kamera.
Kameraet vil fortelle sannheten.
Hitch, jeg har et spørsmål.
Hvorfor er hullet så mye større på denne siden?
For å se bedre.
Fra bredest mulig vinkel.
Og takk.
Jeg synes rulleteksten bør si:
"Manus av Joseph Stefano og Alma Reville."
De som betyr noe, vet det.
Alma, du vet alltid svaret. Vil dette fungere?
Vi ses i morgen.
LUKKET SETT INGEN ADGANG
Hallo, fremmede.
Whit!
Hvor har du vært?
Herregud.
- Jeg har jobbet med... - Psycho.
Og hvordan går det med ham?
Han er ekstatisk nå som han er tilbake på settet.
Og du?
Jeg må skrive 2000 ord til Det Beste...
...om hvordan det er å være gift med en mann som er besatt av drap.
Alma, du fortjener en pause.
La oss kjøre til Santa Barbara.
Vi ber Emilio steke biff til oss, på El Encanto.
Mr. Hitchcock, vi er klare for deg på settet.
Mr. Hitchcock?
Jeg kommer straks.
Var det lang kø i butikken?
Nei, jeg kom hjem tidligere enn jeg regnet med.
Vil du ha en cocktail?
Nei.
Og du burde heller ikke ta en.
Den er ikke vasket.
Det er det samme.
Jeg har filmet med John Gavin i hele dag.
Han ser bra ut.
Men kryssfiner er mer uttrykksfullt.
Jeg tror kjærlighetsscenen med Janet Leigh...
...kan bli det mest skremmende i filmen.
Selv vennen din, Whitfield Cook, ville vært bedre.
Kan du ikke fortelle ham det? Han blir sikkert smigret.
Vet du...
...kanskje jeg var litt for avvisende...
...overfor boken til Whitfield.
Kanskje han og Elizabeth kan komme hit i helgen...
...og gå gjennom den.
Nydelig kvinne, Elizabeth.
Jeg håper du kommer på settet i morgen.
Jeg får se hvordan dagen blir.
Ja.
Du tror du kan slippe unna med det. Men det kan du ikke.
Du tror de ikke merker det, men det gjør de.
De vet.
Du kan føle løkken stramme seg rundt den lille halsen.
Du kan legge pengene tilbake, men hva beviser det? Det er for sent.
Stakkars Marion Crane, alltid så respektabel.
Perfekte, plettfrie miss Crane.
Pappas perfekte vesle engel.
Nå kjenner de hemmelighetene du har skjult så lenge.
Besværlige, små lunsjmøter...
...med den kjekke taperen Mr. Samuel Loomis.
De vil sladre og hviske.
Selv sjefen din, snerpete Mr. George Lowery...
...kan lukte sex over hele deg.
Ja vel, merk denne.
Få fikset dette en gang for alle. Jeg er luta lei. Kom igjen.
- Mr. Hitchcock? - Bare få det gjort.
Hvorfor bryter den alltid sammen?
Hva trengs for å gjøre det klart igjen?
Kom inn.
Jeg tenkte du trengte en liten oppmuntring.
- Så snilt av deg. Takk. - Ingen årsak.
- Vær så god, sitt. - Takk.
Jeg tror ikke mannen din ville like det som nettopp skjedde.
Du vet...
...du ville bli overrasket over å høre hva Tony og barna sier.
Det er sant.
Du har ikke snakket med ham om privatlivet ditt, eller hva?
Hitch?
Nei. Egentlig ikke.
Det ville jeg fortsatt med om jeg var deg.
Hvorfor det?
Det begynner med at han vil velge frisyren din.
Så vil han velge klærne dine...
...og vennene dine, og hvor mange barn du bør ha.
Husker du stakkaren Jimmy Stewart spilte i Vertigo?
Det er Hitch.
Bare yngre, slankere og kjekkere.
Jeg vet nå ikke.
Sammenlignet med Orson Welles er han elskverdig.
Ser du?
Han følger alltid med.
- Jack? - Ja?
- Hvor lang tid vil dette ta? - Fem minutter.
Opp med farten, jeg har ikke hele dagen.
Hvorfor bryter den sammen hele tiden?
Bare fiks det. Hva skyldes forsinkelsen?
- Det er fortsatt opptatt. - Gi meg den, jeg skal prøve.
- Jeg har slått nummeret. - Hitch.
Jeg står fast med Lilas første scene.
Jeg vet ikke hvordan jeg skal konfrontere Sam og detektiven...
Bare bløff. Det har du greie på. Spill.
Hvor er manusendringene?
Trenger man virkelig to mann for å bære et stativ?
- Hilton! - Jeg tar meg av det, Mr. Hitchcock.
Det er noe helt annet når du selv betaler for det.
- Vi tar en sen lunsj. - Ja.
Jeg reserverer bord til kl. 13:30.
Whit. Hva skulle jeg gjort uten deg?
Ha det så lenge.
Ha det.
Whit? Hva har du glemt nå?
Whit?
- Vær så snill, Mr. Hitchcock. - Nei.
Pressen dør etter bilder. Hvis vi får bare ta ett bilde...
Vekk fra settet mitt! Jeg ber vaktene... Bare gå.
Få denne mannen vekk fra settet nå.
- Er alt i orden? Du er så blek. - Jeg ba deg gå.
Ikke følg etter meg som en valp. Skaff meg en drink.
- Klokken er ikke tre! - Så gi meg nøkkelen til skapet.
Hallo, Hitch. Hvordan går det med filmen?
Jeg hører interessante ting.
Det er et mirakel at noen kan høre noe...
...over bråket fra Geoffrey Shurlocks kontor.
Jeg burde ikke bare få høre ting, Hitch.
- Det er på tide å få se opptak. - Hvorfor?
For å se om du lager en film Paramount kan gi ut.
Du vet utmerket godt...
...at kontrakten gir meg siste ord.
Kontrakten sier også...
...at Paramount ikke er pålagt å distribuere en film som kan sette oss i forlegenhet.
I motsetning til de fem siste Martin og Lewis-filmene dere er så stolte av.
Jeg krever å få se opptak.
Hitch!
Vis meg opptak nå!
Hitch!
Du aner ikke hvor godt det er ikke å måtte passe på noen.
Selv om det bare er i to timer.
Hvor skal vi, Whit? Det har du ikke fortalt.
Jeg har en liten overraskelse.
Hvor er sjåføren din?
Det lurer jeg også på.
Jeg kan kjøre deg hvis du vil.
Gud, for en liten bil.
Hva er dette?
Candycorn. Jentene elsker det.
Candycorn.
Jeg stjal dem fra Tonys garderobe.
Veldig godt.
Jeg trodde du bare likte Fauchon-sjokolade.
I nøden spiser fanden fluer.
Det slipper du.
Gudskjelov.
Han blir alltid besatt av skuespillerinnene.
Men denne gangen føles det som han bruker dem mot meg.
Han er vel som alle store kunstnere.
Umulig å leve sammen med, men verdt bryet.
Visste du at jeg var sjefen hans før vi ble sammen?
Han måtte bli regiassistent før han våget å be meg med ut.
Jaså?
Ser du huset der borte?
- Ja. - Hva synes du om det?
Det er nydelig. Flott beliggenhet.
Det er mitt.
Elizabeth nevnte ikke noe om det.
Hun vet ikke om det. Det gjør ingen.
Vil du se det?
Takk, min kjære.
Ingen årsak.
- Kan jeg beholde dem? - Naturligvis.
- Vil du ha? - Nei takk.
Takk.
- Hitch? - Hva?
Hva skjedde egentlig med deg og Vera?
Vera.
Hun skulle spille hovedrollen i Vertigo.
To uker før innspillingen fortalte hun at hun var gravid, og...
Jeg skulle gjøre henne til stjerne...
...men hun valgte livet som husmor.
Hvorfor gjør de det?
Hvorfor svikter de meg bestandig?
Veldig bohemaktig.
Jeg har leid det i lavsesongen.
Et sted å komme unna kone og barn og skrive.
Whit, jeg håper du ikke har falske forhåpninger.
Hvis du virkelig vil hjelpe meg med boken...
...tenkte jeg dette ville være et perfekt...
...fristed.
Rolig.
Rampegutter, ro dere ned.
TAXI TIL DUBROVNIK
BEARBEIDET AV WHITFIELD COOK & ALMA REVILLE
Forresten, det glemte jeg.
Jeg har lest arbeidet ditt med den historien.
Taxi til... Hvor var det, kjære?
Dubrovnik.
Det var det. Dubrovnik, ja.
Vil du høre hva jeg synes?
Naturligvis.
Ja vel.
Det finnes vel ikke noen annen måte å si det på.
Det er dødfødt.
Hvorfor det?
Plottet er ganske rotete.
Og noen av vitsene minner om de vi gjorde mye bedre...
...for hundre år siden i En kvinne forsvinner.
Og skurken er ganske svak, er jeg redd.
Veldig svak.
Men jeg tror den største feilen...
...er forholdet mellom heltinnen og helten...
...forstår du?
Hvis du ikke hadde vært så betatt av Whitfield Cook...
...ville du sett det.
Men kvinner ønsker vel aldri å se sannheten...
...når deres hjerter er involvert?
Hva vet du om hva som egentlig foregår mellom en mann og en kvinne?
Herregud, for et rot.
For et rot.
Nei!
Mer!
- Nei! - Ta i!
Kom igjen!
Nei!
Mer sinne!
Takk!
For guds skyld!
Kan noen skaffe meg en skikkelig stuntmann?
Gi meg kniven!
Slik!
Ustyrlig raseri!
Morderisk vold!
Takk! Bruk det.
Vi har det.
Ikke nå, Ed.
Det passer ikke nå.
Du kan ikke stenge det inne.
Herregud!
Hitch, er alt i orden?
Hører du meg?
Alma...
Hva om Bridget og Constantine setter seg i drosjen samtidig?
Hva om de prøver å sette seg inn nøyaktig samtidig?
Ja.
Hva mener du?
Begge strekker seg etter drosjedøren samtidig.
- De kommer borti hverandre. - Ja.
Vi begynner med hendene...
...går opp til øynene og...
Det føles bedre allerede.
Skal du ta den?
Hva?
Jeg sa til Peggy...
...at dere må filme denne sekvensen i dag.
Hva skyldes forsinkelsen?
Vi har forsøkt ti ulike måter, og det ser fryktelig ut.
Nei!
Det må være fra høy vinkel.
Du avslører overraskelsen.
Bare film bakgrunnen.
Hvordan kan han holde på kameraet hvis han vifter med armene?
Hvorfor dytter du ikke Arbogast fra toppen av trappen?
Fordømte idioter.
- Hva gjør du? - Ingen flere telefoner.
- Men jeg må... - Du er glovarm.
Vi svir av penger.
Vi er to dager forsinket, og jeg er sengeliggende.
- Hvor har du tenkt deg? - Jeg må til settet.
- Vi kan ikke miste enda en dag. - Du blir i sengen!
Jeg tar meg av det.
Jeg vil ikke holde deg vekk fra skrivepartneren din.
Du blir under dyna, Alfred.
- Mrs. Hitchcock. - God morgen.
Hvor er Mr. Hitchcock?
Ikke stans for min skyld.
Jeg er bare her som en som betaler lønnen deres.
- Hva er scenenummeret? - 173.
- Storyboards? - Her.
Sett Martin i stolen, vend kameraet mot ham.
Vi filmer fallet mot skjerm.
Og Jack, objektivet bør være 35.
Takk.
David, du vet hvor glad Paramount er i Jerry Lewis...
...men dette er perfekt for deg, og jeg vil...
Barney?
Alma!
Du kjenner David Kirkpatrick.
- Hallo. - Hallo.
Han jobber med Jerry Lewis om en ny film...
...så han kan hjelpe til hvis dere trenger det.
Det er ikke nødvendig.
Men dere ligger nesten tre dager etter.
Vi klarer oss.
Alma, vi vet begge hva slags film dette er.
Det vil være lurt å hjelpe Hitch med å fullføre den.
Takk for omtanken, Barney...
...men på en Hitchcock-film er det bare én regissør.
Ikke glo.
Du glemte å se på badet.
At en mann som deg overser en så viktig detalj.
Hva mener du?
Min mor sa alltid...
...at hvis du vil ha noe gjort...
...gjør det riktig.
Se på gulvet.
Nærmere.
Tror du fortsatt de bare skriver sammen?
Hva skal du gjøre med det?
Mrs. Hitchcock.
Jeg vet Hitch ikke er frisk, så jeg har noe til ham.
Så snilt! Tusen takk.
Candycorn.
Han har alltid vært hyggelig mot meg...
...og det er ikke alle regissører.
Janet, jeg vil bare si at...
...du har vært svært profesjonell.
Det har jeg satt pris på.
Takk.
Godt å se deg.
I like måte.
Kan jeg dempe det?
Det vil glede deg å høre at orden er gjenopprettet.
Et takk hadde vært fint.
Vi ligger fortsatt to dager etter, og 60000 dollar over budsjettet.
Jeg har avlyst avslutningsfesten. Det sparer oss for 2000...
...og du blir ikke fristet av sjampanje og kake.
Forsiktig, alle menn er potensielle mordere.
Og med god grunn.
Hva dreier dette seg om?
Har du vært mye på stranden?
Ja.
Det er der Whit og jeg skriver. Han har leid et sted.
Ikke et ideelt sted å unngå distraksjoner.
Det har gitt et svært kreativt samarbeid.
Jeg har sagt at det er bortkastet tid.
Sa de ikke det samme om Psycho?
Har du og Whit et forhold?
Ikke vær tåpelig!
Han arbeider med noe nytt og trenger litt hjelp, det er alt.
For et sammentreff.
Jeg jobber også med noe nytt og trenger litt hjelp.
Hva tror du jeg driver med?
Hvorfor tilbringer du dag og natt med den talentløse mammadalten?
Fordi det er moro!
Jeg er under enormt press...
...og det minste du kan gjøre, er å gi meg din fulle støtte!
Fulle støtte?
Vi har pantsatt huset!
Og jeg har bidratt til alle sider av filmen...
...som til alle filmer du har lagd de siste tretti årene.
Første gang du viser filmen, vil du ha mine notater.
Jeg feirer gode anmeldelser med deg, og gråter for deg når de er dårlige.
Jeg er vertinne på festene dine...
...og tolererer fantasiromansene med skuespillerinnene.
Og når du skal promotere filmen rundt i verden...
...er jeg ved din side, eller litt bak deg...
...og smiler til pressen, selv om jeg er segneferdig.
Og er vennlig mot folk som ser gjennom meg som jeg var usynlig...
...eller skyver meg til side, for alt de ser...
...er det store geniet Alfred Hitchcock.
Og nå, for første gang på årevis...
...våger jeg å jobbe med noe annet enn en Alfred Hitchcock-produksjon...
...og blir møtt med beskyldninger og kritikk?
Arbeidet med Whit gir meg glede...
...og tar ikke noe vekk fra deg!
La dette være en påminnelse. Jeg er din kone, Alma Reville...
...ikke en av kontraktblondinene du plager...
...med de inngående instruksjonene dine.
Dette er visst farvel.
Hvorfor ble du ikke hos meg?
Jeg kunne gjort deg like stor som Grace Kelly.
I motsetning til Grace Kelly kan jeg selv hente klær på renseriet.
Jeg har familie, Hitch, et hjem.
Den mystiske blondinen du alltid leter etter?
Hun er en fantasi.
Hun finnes ikke.
En gang i tiden trodde jeg at jeg forsto dere.
Forsto kvinner.
Alma!
Jeg trodde du kom senere i dag.
Jeg trodde du leide stedet for at vi skulle skrive.
Det gjorde jeg.
Du skal vel ikke si noe?
Ikke vær redd, jeg sier ikke noe til Elizabeth.
Jeg mener til Hitch.
Alma...
...ikke alle kan være genier.
Du har et utrolig talent.
Vi vil vel at han skal lese manuset med et åpent sinn?
Ikke vær redd for det, Whit.
Jeg er bekymret.
Arbogast skulle ringe når han hadde snakket med Mrs. Bates.
Det var i går kveld.
Norman er ikke gift.
Han sa det var moren hans.
Så detektiven din Normans mor på motellet?
I et vindu. Han ringte meg etter at hun hadde ropt til ham.
Jeg tror detektiven din har tatt seg noen glass.
Mrs. Bates døde av forgiftning for over ti år siden.
Er du sikker?
Liket var gult og blått...
Dette er yndlingsstedet mitt.
Jeg lukker døren...
...og verden forsvinner.
Blir du ikke ensom her ute?
Jeg kan alltids snakke med mor.
Lukk opp! Politi!
Det er underlig.
Jeg tror vi har funnet skjulestedet hans!
Det er min mors rom.
Dere kan ikke gå inn dit!
Ikke gå inn på mors rom!
Hitch!
Hva er dommen?
Det var en anmeldelse på fire bokstaver, og det var ikke "fint".
Pokker ta ham!
Det er for sent for Paramount å trekke seg, samme hva Balaban sier.
En annen mulighet er å klippe det om til to episoder for TV.
Med budsjettet og Hitchcock-navnet kan vi gå i null.
Jeg gjorde Jimmy Stewart til millionær med Winchester '73.
Og den var elendig. Jeg orket i det minste å se hele filmen din.
Men viktigere...
...hva synes Alma?
- Jeg var redd du ville gi deg selv skylden. - Jeg snakker ikke om skyld.
Lee, hvordan kan du legge planer når du er så forvirret?
Whit må ha likt å skrive for Colbert.
Hvordan var stranden?
Kald og fæl.
Akkurat som Barney Balabans ansikt.
- Farvel. - Farvel.
Stakkars gamle Whit.
Han er ikke verdt noe når han ikke jobber med deg.
Ikke jeg heller.
Jeg lyktes ikke med filmen denne gangen.
Den bare ligger der.
Nekter å vekkes til live.
Det finnes vel ikke noen annen måte å si det på.
Den er dødfødt.
Jeg har sviktet deg.
Du fortjener bedre.
Jeg må mate Geoffrey og Stanley.
Kom, gutter.
Kom igjen.
Flinke gutter.
Jeg orker ikke at vi begge er selvmedlidende.
Den lille Hitchcock-imitasjonen jeg har hjulpet Whit med, er ferdig.
Det finnes bare én løsning på alt dette.
At vi tar fatt på arbeidet igjen, sammen.
Jeg liker å bo i dette huset.
Så for alles skyld foreslår jeg at vi får skikk på Psycho.
Du er kanskje ikke den letteste å leve med...
...men du kan redigere film bedre enn noen andre.
Unntatt deg.
Lyset er mye bedre i den andre tagningen.
Gå tilbake til Janet når bilen er i bevegelse.
Kortere.
Du har nakenhet der.
Brystene hennes er ganske store.
Det var en utfordring å ikke vise dem.
Du må klippe vekk seks-sju bilder...
...der hun blunker etter at hun er blitt drept.
Alma, vi har sett filmen tusen ganger.
Hun blunker ikke.
Hvordan går det?
Strålende.
Alle sier at den er som en hund med lopper.
Ikke tale om.
Jeg vil ikke ha musikk over dusjscenen.
Men det Alma og jeg snakket om, vil virkelig fungere.
Bernie, dette er ikke Vertigo. Det er ikke en romantisk film!
Bildene må fungere alene.
Du kan ikke skremme folk bare ved å si "bø".
Så gjør det da. Du vet best.
Hitch, de må forvente det. Ta et skritt tilbake!
Gudskjelov at vi har Cinderfella i julen.
Bernard lager fantastisk musikk. Bare hør.
Hva synes du?
Jeg vil aldri dusje mer.
Hitch?
Det nærmer seg.
Jeg så både knivstikking og nakenhet.
Det skyldes bare antydningens kunst.
Når du får se den endelige versjonen...
...med Mr. Herrmanns nydelige musikk...
Musikk vil ikke få meg til å endre mening.
Du får ingen godkjenning.
Geoffrey, kan vi snakke sammen under fire øyne?
Takk.
Hør her...
...jeg har et forslag.
Hvis du lar dusjscenen bli som den er...
...filmer jeg elskovsscenen på nytt etter dine krav.
Jeg vil gjerne ha deg personlig til stede på settet.
Etter mine krav?
Naturligvis.
Hvis bare publikum kunne forstå...
...hvor hardt du arbeider for å hjelpe oss med å underholde dem...
...og samtidig beskytte dem mot usømmelighet...
Han har plaget deg helt fra begynnelsen...
...du ber ham til settet, og så kommer han ikke.
Hva sa du til ham?
At jeg har dyp respekt for ham.
Mine damer og herrer, vi er ferdige.
Tusen takk.
Takk, John. Takk, Janet.
Skulle vi ikke spille inn scenen på nytt?
Narrespillet er over.
Takk.
Ser du? Jeg var vel ikke et monster å jobbe med?
Slett ikke.
Jeg håper jeg var tilstrekkelig lojal.
Verdig en tapperhetsmedalje.
Jeg håper du ikke har noe imot det.
Jeg sa til Mrs. Bates at hun kunne bruke garderoben din.
Utmerket.
Ja.
Takk.
Vi har godkjenningen fra Shurlock-kontoret.
Nå skal vi føre lammene til slaktebenken.
Paramount setter opp filmen på bare to kinoer.
Og ingen premiere.
Uten jungeltelegrafen er vi ferdige.
Da bør vi sette i gang.
Peggy, ta notat.
Vi skal skrive en manual for å selge Psycho.
Min første instruksjon til kinoeiere...
... hyr inn vakter til å håndheve inngangspolicyen vår.
Det kan bli opptøyer her i kveld.
FordiPsycho er så skremmende og unik...
... kan vaktene hjelpe til med kunder som går amok.
Sett ut våre spesielle klokker...
... for å minne publikum om starttidspunktene for Psycho.
Lederen av denne kinoen...
... er blitt bedt om ikke å la noen slippe inn i lokalet...
... når Psycho har begynt.
Skulle du være så dum å prøve å snike deg inn...
...gjennom en sidedør, brannutgang eller takvindu...
...vil du bli kastet ut med makt.
Mer lekent.
For å understreke sjokket...
... og spenningen iPsycho...
... når filmen er over...
... ber vi deg om å la teppet falle...
... foran lerretet i 30 sekunder.
Dermed...
... blir Psychos skrekk brent fast....
... i sjel og sinn hos publikum.
Vennlig hilsen...
... Alfred Hitchcock.
Det er noen her, Hitch.
Vi har holdt av noen seter.
Gå i forveien.
- Er du sikker? - Ja, jeg kommer straks.
Jeg skal bare sjekke rullene.
Ja vel. Vi holder av en plass til deg.
Gå nå.
Denne veien, Mr. Hitchcock.
Jeg har snakket med Balaban. Han sa: "Gratulerer.
"En velfortjent triumf, som vi alltid har visst."
"Som vi alltid har visst."
Betyr det at jeg kan ta helgen fri?
Ja, kjære, og tusen takk.
Hvor er Alma?
Bare gå.
Alma, kom hit.
Dette kan bli den største suksessen i din karriere.
Vår karriere.
Vet du, Alma...
...jeg vil aldri finne en Hitchcock-blondine...
...som er like vakker som deg.
Jeg har ventet 30 år på å høre deg si det.
Det er derfor de kaller meg...
...spenningens mester.
Og slik, kjære seere...
... ble Psycho en av mine største bragder.
Og Alma og jeg fikk beholde huset...
... og bassenget.
Men dere vet hva de sier i Hollywood.
"Du er bare så god som din siste film."
Så hvis dere har meg unnskyldt, jeg må gå...
...for å begynne på mitt neste prosjekt.
Dessverre er jeg nok en gang...
...helt tom for inspirasjon.
Men...
...jeg håper noe snart vil dukke opp.
God aften.
Alfred Hitchcock lagde seks filmer etter Psycho...
...men ingen overgikk den utrolige suksessen.
Han vant aldri Oscar...
...men i 1979 tildelte American Film Institute ham...
...æresprisen Lifetime Achievement Award.
I takketalen sa han:
"Jeg deler denne prisen, som jeg har delt mitt liv, med Alma."
Norsk tekst: Tonje Bjørkheim Nilsen Deluxe Digital Studios